Si, on doit graisser l'ensemble. D'ailleurs sur les trains "Jodel" (D11, DR100, DR200, D140 et D150) il y a un graisseur en haut et un autre en bas. La dépose de la partie coulissante doit s'effectuer régulièrement (toute les 200 h env) pour contrôle et nettoyage des diaphragmes et des caoutchoucs. Remontage avec de la graisse (adaptée) neuve.
Le complément de graissage (il s'en évacue par la partie basse) s'effectue toutes les 50 heures.
Les programmes d'entretien de l'époque (Wassmer, SAN et CEA) mentionnent ces opérations.
... et si
mousquetaire vous le dit, vous pouvez le croire, il sait de quoi il parle
Si mes souvenirs sont bons, la graisse est blanche.